Information du : 24/02/2026
Enez Ar Vouzared - L'île aux sourds
Les deux réalisatrices accompagnerons leur film durant le mois du Breton !
De Mai Lincoln, Soazig Daniellou
2025 - 56 min - produit par Kalanna production
Langues : Breton et LSF, sous-titré.
Au festival de cine´ma qui se de´roule chaque e´te´ a` Douarnenez les Sourds se sont fait une place aux co^te´s des minorite´s du monde. Pour eux, qu’ils soient be´ne´voles, artistes ou simples festivaliers,la surdite´ n’est pas un handicap mais une culture. En s’attachant au parcours singulier de trois d’entre eux, de ge´ne´rations diffe´rentes : Laëtitia, Eric et Thumette, le film nous fait de´couvrir la langue des signes, son histoire douloureuse, son re´cent e´panouissement mais aussi l’incertitude de son avenir, menace´ par le de´veloppement de l’implant cochle´aire et la politique d’inte´gration scolaire des enfants sourds.
E Gouel ar filmoù a vez dalc’het bep hañv e Douarnenez ar Vouzared o deus kemeret o flas, skoaz ouzh skoaz gant minorelezhioù ar bed. Evito ha pa vefent arzourien, tud a youl vat pe festivalourien tra ken, bezañ bouzar n’eo ket un namm met ur sevenadur. En ur ober anaoudegezh gant tri anezho, a oadoù disheñvel, Laetitia, Eric ha Thumette e vo taolet skle^rijenn war istor trubuilhet yezh ar sinou` : he bleun~vadur nevez-c’hoarvezet, met ivez he dazont lakaet en arvar gant diorroadur an emplantenn gokleel ha politikerezh enframman~ er skol ar vugale vouzar.
Les dates des projections-rencontres avec une des réalisatrice du film:
- Mardi 10 mars à 20h30 - Cinéma le Ti Hanok – Auray
Mercredi 11 mars à 20h15 – Cinéma Even - Lesneven
Samedi 14 mars à 17h15 – Cinéma le Grand bleu - Carhaix
Lundi 16 mars à 20h30 – Cinéma Les Baladins - Lannion
Mardi 17 mars à 20h30 – Ciné Breiz - Rostrenen
Mercredi 18 mars à 20h – Bistrot AmzerZo – Saint-Ségal
Jeudi 19 mars à 18h – Cinéma Les Korrigans - Guingamp
Soazig Daniellou
Depuis une trentaine d’années Soazig Daniellou produit et réalise des films en langue bretonne au sein de la société Kalanna. Dans le documentaire elle aime trouver de la fiction et dans la fiction du documentaire. Pour elle il s’agit chaque fois de s’approcher au plus près d’une réalité qui toujours se dérobe.
Mai Lincoln
Mai Lincoln a commencé par le documentaire en langue bretonne pour la télévision régionale, puis a très vite voulu raconter des histoires sous différentes formes : au théâtre, dans des courts-métrages de fiction puis récemment sous forme de podcasts.